んふふ🥰
やけに機嫌の良いｺﾛﾓｰが目の前に……
よくぞ聞いてくれた！！！
今は「星の王子さま」を読んで心温かいハッピーな気持ちなのだ！！！
聞いていないんですが……
「星の王子さま」は私も読んだことがありますよ。
なら分かるはず、ｺﾛﾓｰのこの気持ち！❤️
日光浴ならぬ読書浴！
「星の王子さま」を摂取してハッピーな気持ちでいっぱいだ！！！
読んだことはあるものの記憶が曖昧で……
そんなに良い気分になるなら、「星の王子さま」について詳しく教えてくださいよ。
了解うおおおおおお！！！
砂漠に不時着した主人公。飛行機を直しているとき、男の子に出会う。その子は、自分の小さな小さな星を後にして沢山の星々を巡り、7つ目の星である地球に辿り着いた、星の王子さまらしい。身近な幸せに気付かせてくれる、世界で語り継がれているベストセラー。
この本は「大人向けの絵本」だと思う！！！
内容や挿絵は子供でも読めるようになっているんだけど、
今、大人になったからこそ読んで感じるモノがあるんだ！🍤
「大人向けの絵本」とは言い得て妙ですね。
意味に裏表がある訳ではないけど、大人と子供とでは受け取り方が変わると思います。
大人になって初めて読んだとき「子供のときにも読みたかったな」って後悔したことを覚えています(笑)
ｺﾛﾓｰも分かるよ、その気持ち～！
「星の王子さま」って言ったら子供向け！みたいなイメージがあるけど、
大人にこそ読んでほしい本なのだ！
ｺﾛﾓｰが考える、この本のテーマは「身近な幸せ」だと思うんだよね。
子供は”身近な幸せ”をいつでも感じれる環境にあるのが普通だけど、
大人になるに連れてみんな、その幸せを感じづらくなっちゃうんだよね……😢
何気ない幸せが一番なのに、何気なさ過ぎて気付けなくなってしまうんですよね。
そんな近くにある幸せを思い出させてくれるのが「星の王子さま」って訳！
幸せに困る度にｺﾛﾓｰは読み返しているよ！
なるほど、そういう読み方もあるんですね。
読み返す発想はありませんでした。
確かに辛いことがあったとき、そっと助けてくれそうな気がします。
内容にも触れていきましょう。
そうだね！
ｺﾛﾓｰが一番語りたい部分は、星の王子さまが色んな星々を旅する部分！
この本のメインパートですね。
この星々はどれも、変わった星で変わった人間が住んでいるんだ。
1分おきに昼夜を切り替える節操のない人、権威があるだけで知見の浅い王様……
色んな星々が登場するんだけど、これって子供から見た大人の像って感じがするんだよね！
言われてみれば、確かにそうかもしれません。
子供時代に見た大人って、良くも悪くも本当に大きな存在でした。
かと言って、大人になったときにその印象は変わるのか……
意外とそうでもない！
まだ子供だと思っていたのに、気付いたら一般に言う大人になっていたｺﾛﾓｰだ……😢
成人式なんてモノがありますが、大人と子供の具体的な踏切りってないですよね。
最近になってようやく、大人も「大人のフリ」をしてたのだと気づきました。
そんな子供の視点から見た大人ってのは、
ワクワクドキドキが止まらない！
星の王子さまと住民が会話するシーンが多いんだけど、
星の王子さまの言動が「子供のときならそう思うかも」ってすごく共感できるんだよね！
そうした表現のディティールも含めて、ここまで気持ちが揺さぶられるのは名著たる所以ですね。
やっぱり翻訳にも注目したいね！
訳者・河野万里子さんの翻訳も、これまた素晴らしいｺﾛﾓｰなんだ！❤️
原作が良いのはもちろんとして、
この翻訳も含めて、私もｺﾛﾓｰも「星の王子さま」が大好きなんですよね！
そう！！！
ｺﾛﾓｰはこの翻訳しか読んだことがないんだけど、
筆者の伝えたいことをそのまま、子供でも読みやすく書いてくれているのが最高だ！
きっと分かりづらいであろう、外国ニュアンスの比喩表現。
それもそこはかとなく理解できるのが個人的にGoodポイントです。
この翻訳からしか摂取できない栄養があります！
この記事のまとめ
- 大人向けの絵本
- 身近な幸せに気付く
- 翻訳が最高！
- 子供と大人
- 辛いときには読み返す
- 原作も最高！
ここまで紹介してきた「星の王子さま」！
ｺﾛﾓｰ生でも指折りの名作でオススメ！！
メンタルケアに、家族へのプレゼントに、
色んな読み方、読んでもらい方ができます！✨
